همه گربه ها رو میشناسین، نه؟
...گوش های ناز که خیلی حساسه
...دمی که احساساتش رو نشون میده
بعد این رو به یه موجود ...که روی دو تا پا راه میره وصل کنید
اگه از این گربه ها خوشتون میاد
.حتما به این پاتیسری یه سر بزنید
ناز ترین گربه هایی که !تا به حال دیدین منتظر شما هستن
!خوش اومدید
!به لا سولیل خوش اومدید
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
!پونزو! پونرو! پونزو با ماهی تون خوشمزه
!من اومدم
هم؟
ها؟
د د د دنبالم اومدی؟
!نـ.... نمیشه
!اگه یهویی غیبت بزنه اربابت نگران میشه
ار... باب؟
نکنه تو ارباب نداری؟
...پس
...مثل اون موقع ما
چی شد، برگشتی؟
!بـ.... برگشتم
اونجا چیکار میکنی؟
.چـ.... چیکار؟ داشتم یه نفسی تازه میکردم
خیلی عرق کردی، حالت بد شده؟
!نـ... نه اصلا
...خب، این... چون دویدم
واقعا مشتاق ماهی تون بودی، نه؟
!هم
.پس بریم بخوریم
.وانیلا هم فکر نکنم دیگه بتونه تحمل کنه
.من میرم آماده کنم، برو لباس عوض کن
!با... باشه
گوش کن، من یه کاریش میکنم تو فقط دنبال من بیا، باشه؟
.خب
...حالا بریم اتاق ما
هینیا! وا وا وانیال! چرا اینجایی؟
.سخت بود جلوی ماهی صبر کنم، گفتم بیام اتاق
.راست میگی. هیچ چیز عجیبی نیست
.تو عجیب شدی شوکولا
!ها! راستی
!بیا
!هــــا
!تونستی بری خرید شوکولا! آفرین
بعدا بخاطر اینکه دویدی و .خسته شدی، برای جایزه ورزمانت میدم
...دستت خیلی مشکوکه وانیلا
.بعدا میبینی چی میشه
...هـ.... هم
.ارباب، پونزو رسید، بخوریم
نیست؟ کجا رفت؟
اینجا چیکای میکنی؟
.شوکولا
شوکولا بیا بریم، اگه بیشتر .ماهی رو منتظر بذاریم بی ادبیه
...ها
!پونزو! پونرو! پونزو با ماهی تون خوشمزه
مشکلی براش پیش نمیاد؟
میگم ارباب، کجا میری؟
.ها؟ دستشویی
هـــــــــه؟
!نمیشــــــــــــــــه
واه! چی شد یهویی؟
!د... د... دستشویی خطرناکه
ها؟
!رو... روح میاد بیرون! یهویی خودت رو خراب میکنی
!پس برو اون گوشه کارت رو بکن
!چی داری میگی؟ مثل شما که نیستم
،ما هم دیگه بچه گربه نیستیم .دیگه گوشه ها کارمون رو نمیکنیم
.فقط سینامون موقع ای که هیجان زده میشه اون کار رو میکنه
یکی داره درباره ی من حرف میزنه؟
!هوی! خودم رو خراب کنم بد میشه
!اون موقع من تمیز میکنم
.دیگه داره میریزه
!نـــــــــــــــه
چی؟
چرا؟
.ایتاداکیماس
...این... حرف نداره
.واقعا خوشمزه است
برای همینه که شیگوره .به میپل و سینامون گفت بیارن
...نه تنها تازه است، وقتی هم که با پونزو میخوری
!بی نظیره...
اون کجا رفت؟
...نکنه
وقتی که توی روی کاسه نشست افتاد توش و رفت توی چاه؟
چی شده شوکولا؟ نمیخوری؟
!هـ.... هوی
شوکولا چه اش شده؟
پس این معنی اش اینه که .میتونم سهم شوکولا رو هم من بخورم
چرا اینجوری میشه؟
!میدونستم
!اینجایی؟ اگه هستی جواب بده
چـ.... چیکار کنم؟
چجوری میتونم بکشمش بیرون؟
!ها
!فهمیدم
...اون! با اون میشه
!اینجوری نجاتش میدم...
.فکر کنم توی اتاق لوازم تمیزکاری بود
!خیالم راحت شد
!نگران بودم نکنه بلایی سرت اومده
!خیالم راحت شد
...گشنه ام شده
...را... راست میگی! وقت شام شده
!شرمنده حواسم نبود، اینجا بمون من میام
!بابت غذا ممنون
چیکار میکنه؟
.این رو که بجوی خوشمزه میشه
خوبه؟
.که اینطور. خوبه
تشنه ای؟ آب بیارم؟
.شیر
...ها... یعنی
...نکنه
!نمیشـــــــــــه
چی نمیشه؟
....آ.... آخه اینجوری باید سیـ
*صدای خیره شدن*
این کیه؟ چی شده؟
...ها، خب... این
خـ.... خب... چی بگم؟
...خب... خب
...نازه
هه؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
.که اینطور. فهمیدم
.ولی ما گربه ی ارباب هستیم
نباید اینجوری بدون اینکه .بهش بگیم کاری بکنیم
...راست... میگی
چرا بهش نگفتی؟
...خب
وانیلا یادت هست؟
وقتی که تازه مغازه رو ...باز کرده بودیم و همه برای کمک اومده بودن
.بالاخره تموم شد
.کلی مشتری اومد
.اینجوری پیش بره مغازه درآمد خوبی داره
.بخاطر اینکه تازه باز شده اینجوریه
.معلوم نیست اینجوری ادامه پیدا میکنه یا نه
نی ساما! چرا منفی بافی میکنی؟
جای دیگه ای نیست که اینقدر !گربه های نازی داشته باشه
هدف ما باید بهشت گربه !بودن توی ژاپن... نه، توی دنیا باشه
...نه... ما یه قنادی کوچیک هستیم
در اصل دختر پوستر مغازه است، ولی اینجا گربه است
!شوکولا به عنوان گربه ی پوستری کلی مشتری جذب میکنه
.منم
.خوش به حال شما دو تا
اینجوری هر روز میتونین .کیک کاشو ساما رو بخورین
من هم بیام اینجا زندگی کنم؟
چی میگی؟ همین که شوکولا و وانیلا .اینجا هستن خیلیه
!نیا
.همین مغازه هم کلی کار داره
.نمیتونم مسئولیت گربه های بیشتری رو قبول کنم
...راست میگی... اگه بیشتر از این گربه قبول نکنه
...اگه بهش بگیم و اون هم نه بگه
.ارباب نه نمیگه
!چون ارباب ماست
.نه
.حدس نمیزدم
چـ چـ چـ چرا؟
تا وقتی که نفهمیم واقعا این گربه رو طرد کردن یا نه
.نمیتونیم قبولش کنیم
...ولی
شاید از خونه اومده بیرون .و گم شده و نمیتونه برگرده
!پس من برم دنبال خونه اش بگردم
اگه واقعا گم شده باشه ...شوکولا به جرم گربه ربایی بازداشت میشه
هه؟
.آروم باش
.اول باید از کسی که حرفه ایه بپرسیم
!سد راه نشو
!نامردیه که همه اش تو باشی
...وای، دعوا نکنید، به نوبت
!نوبت منه
!نمیتونی تحمل کنی! سریع میپری
چی؟
...بله؟ ها! نی ساما! ماهی تون چطور
!راست میگم
!بدو بده من
!نه من دارم بازی میکنم
هه؟
ها؟
.فهمیدم. الان میام اونجا
.شرمنده این موقع اومدی
.چیزی نیست
بحث گربه باشه وظیفه ی انسانی خودم میدونم !هر موقع ای که باشه خودم رو برسونم
...که... که اینطور
...خب... وضعیت رو پای تلفن گفتم
.نمیشه
...با... باز هم چیزی که حدس نمیزدم
!باورم نمیشه یکی گربه رو ول کنه و بره
برای کسی که این کار رو کرده باید !مجازات سی سال چاله کندن و دوباره پر کردن بدن
این چه شکنجه ایه؟
راستی چرا تو هم فکر میکنی که ولش کردن؟
ها، راست میگی. احتمال اینکه .گم شده باشه هم هست
تا قبل از اینکه بیایی چند تا .سوال کردم ولی چیزی نفهمیدم
...وقتی که میپرسیم اربابت کیه- .اینجوری میکنه-
...وقتی هم که میپرسیم خونه ات کجاست- .اینجوری میکنه-
.هی وای من... اینجوری چیزی پیش نمیره
فهمیدم. اول توی شبکه ی گربه دار ها
.دنبال گربه ای که تازگی ها گم شده میگردم
.ممنون
!بسپارش به من! بحث گربه و نی ساما بشه هر کاری میکنم
...برای همین
.میدونم
.فعلا من توی خونه ازش مراقبت میکنم
.نگران نباش
اگه بحث گربه باشه کافیه .بسپاریش به شیگوره، خیالت راحت
.مطمئنم که اتفاق بدی نمیافته
.راست میگی. هم
.هوی، اینقدر بوش نکن. میترسونیش
.مخصوصا تو که خیلی گنده ای
.ولی کنجکاوم
.راست میگی
.واقعا منم کنجکاوم
وای، سینامون تو هم؟
...آخه
من رو یاد اولین باری که می چان !رو دیدم میندازه، نمیتونم مقاومت کنم
صـ.... صبر کن! چرا یهویی یاد چیز های عجیب میافتی؟
.خب خب
میدونم که خیلی کنجکاو .هستین ولی زیاد اذیتش نکنین
گربه ای که برای اولین بار .میاد همیشه مضطربه
...تا وقتی که عادت بکنه باید تنهاش بذاری
.تو هستی که اصلا آروم قرار نداری
...این... این برای زیر نظر گرفتن رشده
بعد اگه عکسش رو بذاریم .شاید اربابش رو پیدا بکنیم
.اون حتما برای کلکسیون عکس گربه است
.دقیقا
.خب همگی، وقت حمومه
میپل تو خیلی توی حموم .میمونی، سریع حموم بکن
.باشه
.بعد حموم سریع بخوابین
.اگه بیدار بمونین خزتون خراب میشه
...میگم شیگوره ساما
چی شده؟
اون کجا میخواد بخوابه؟
هه؟
...خب... تا وقتی که عادت بکنه پیش من
هه؟ پیش شیگوره ساما میخوابه؟
چی شده ناتز؟
حسودی ات شد؟
واقعا که، با اینکه اینقدر .بزرگ شدی هنوز بچه گربه ای
آزوکی که همیشه اندازه ی !بچه گربه است نمیخواد چیزی به من بگه
چی؟- مگه چیه؟-
...اینقدر هم کوچیک
.خب خب، فعلا بریم حموم
!باشه
خب، پس با هم بریم حموم؟
.بریم مو و بدنت رو بشوریم
.لباسش خیلی کثیف و قدیمی شده
فهمیدم! لباسی که اون ها .زمان بچگی میپوشیدن هست
!فردا اون رو میپوشی
.خب، اول شامپو
.هی وای من، به دوش عادت نداری. مشکلی نیست
.سریع عادت میکنی
.چقدر مو هات چسبناک شده، تمیزش کنیم
!دم رو هم تمیز کنیم
.خب، تموم شد
.پیژامه ی بچگی های منه ولی یکم بزرگه
!خب... نازه
آه، این بوی شامپو و .نرمی بعد حموم حرف نداره
.ها، یهویی کنترلم رو از دست دادم
.صبر کن، الان جا رو میندازم
.آماده شد
.بیا
.اونجا راحتی
...ولی سرما میخوری
...این رو میندازم روت...
.هی وای من
.حتما چون عادت نداره خسته شده
.شب بخیر
اون خوابیده؟
نگرانی؟
اونجا دردسر درست نکرده؟
.مطمئنم با بقیه خوب دوست شده
...هم
هم؟ چی شده وانیلا؟
.شوکولا من پیش تو هستم
...وانیلا
...شوکولا... آروم تر
.بخوابیم
.هم
.شب بخیر وانیلا
.شب بخیر شوکولا
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub